Estrada Poznańska oraz Galeria Miejska Arsenał zapraszają do wzięcia udziału w projekcie Krzysztofa Wodiczko - jednego z najbardziej znanych na świecie polskich artystów, który w maju 2019 zrealizuje w Poznaniu działanie w przestrzeni publicznej.
Do udziału w projekcie zapraszamy cudzoziemców i cudzoziemki mieszkających w Poznaniu, którzy anonimowo chcieliby podzielić się swoimi przeżyciami i przemyśleniami dotyczącymi życia w Poznaniu. Planowany na maj 2019 w Poznaniu projekt artystyczny wykorzysta do komunikacji międzykulturowej specjalnie przystosowane do tej roli urządzenie, którego zadaniem będzie ułatwienie zabrania głosu w przestrzeni publicznej tym, którzy głosu takiego nie mają. Bohaterami tego projektu będą ci, którzy przybyli do naszego miasta z innych krajów, którzy reprezentują odmienne tradycje kulturowe, którzy mogliby przy pomocy artysty przekazać swoje doświadczenia.
Spotkanie z artystą dla zainteresowanych udziałem w projekcie odbędzie się w poniedziałek, 6 maja, o godz. 17.00 w Galerii Miejskiej Arsenał.
Jeśli jesteś zainteresowany/a udziałem w działaniu napisz na adres:
j.stankiewicz@estrada.poznan.pl
Do zobaczenia!
Zespół Galerii Miejskiej Arsenał i Estrady Poznańskiej
-----------------
Estrada Poznańska and Arsenal Municipal Gallery would like to invite all those interested to take part in the project by Krzysztof Wodiczko - one of the most internationally acclaimed Polish artists, who will organize a public space event in Poznań in May 2019.
We invite foreigners living in Poznań who would like to share anonymously their experience and opinions on life in Poznań. The artistic event, scheduled to take place in Poznań in May 2019, will use a device specially designed to facilitate multicultural communication, allowing those whose voices often go unheard speak up in public space. The project participants will be people who have come to our city from other countries, represent different cultural traditions and whom the artist can help to share their experience with others.
All those interested in participation can meet the artist on Monday, 6th of May, at 5:00 p.m. at the Arsenal Municipal Gallery.
If you are interested in taking part in this event, contact us at j.stankiewicz@estrada.poznan.pl
See you soon!
The team of the Arsenal Municipal Gallery and Estrada Poznańska.
-----------------
Городская Галерея Арсенал и Познанская Эстрада приглашает принять участие в проекте одного из самых известных в мире польских художников, который в мае 2019 проведет мероприятие в общественном пространстве.
К участию в проекте приглашаем иностранцев и иностранок, проживающих в Познани, которые анонимно хотели бы поделиться своим опытом и мыслями относительно проживания в Познани. Планируемый на май 2019 года художественный проект для межкультурной коммуникации будет использовать специально приспособленное для этой цели устройство, назначение которого – упрощение разговора в общественном пространстве тем, кто такой возможности не имеет. Героями этого проекта будут лица, прибывшие в наш город с другой страны, которые представляют другие культурные традиции, которые с помощью художника могли бы поделиться своими впечатлениями.
Встреча с художником для заинтересованных участием в проекте состоится в понедельник 6 мая 2019 г. в 17.00 в Городской Галерее Арсенал.
Если ты заинтересован/а участием в мероприятии – напиши на адрес - j.stankiewicz@estrada.poznan.pl